Все-таки интересно, чем руководствовались составители ЭббиЛингвы, выделяя отдельной строкой "особо мерзкую ругань"
В смысле, неужели кому-то так уж важно, каков точный перевод этого?