- Да ладно вам, (имя-отчество), - сказали папе в ответ на объяснения студенты, - это всё фигня, мы всё равно ничего не поняли.
- Да? - удивился папа. - Всё, что я говорю - фигня?
- Нет, мы не то имели в виду...но.. вы же поняли.
Папа решил взять на вооружение слово "фигня" и в следующий раз использовать его против студентов. Он у меня старенький, и такие выражения проходят у него по ведомству слэнга.
Но я посоветовала ему быть на шаг впереди и впредь отвечать на подобные заявления "жжёте"!
А вообще умиляет меня уровень самооценки современной молодёжи. Если они чего не поняли, то это уже фигня
Вспоминается израильский анекдот, который рассказывала мне одна моя симпатия, год прожившая в Земле Обетованной. Анекдот был про сирийских евреев, сильно нелюбимых (по ее словам) среди евреев прочих.
- Как сирийскому еврею проще всего покончить с собой?
- Упасть с уровня своей самооценки до уровня реальности.