say you don't want this circus we're in but you don't, don't really mean it (с)
Мужчины – писатели, а может и переводчики, - странные существа. Вот, например, такая фраза: «она… откинулась на подушки, предоставив Домострою (как ни смешно, фамилия главного героя – прим. мое) лишний раз возможность восхититься зрелищем ее плоского живота». В связи с этим возникает вопрос. Вызывает ли лицезрение именно плоского живота, когда есть возможность любоваться обнаженным всем остальным, плоским ли, неплоским, - так вот, вызывает ли оно прям-таки восхищение и типа сексуальное возбуждение? В первый раз встречаю плоский живот так непосредственно выделенным, обычно он только идет через запятую с остальными частями современного канона красоты - с длинными ногами какими-нибудь. Заметим в скобках, что в указанной позе у большинства женщин живот становится плоским, - кроме тех, у кого он становится впалым.
Для художника прекрасная модель, что называется, - половина оргазма. А живот... ну, у каждого свои слабости )))
Спасибо за наводку.