понедельник, 26 января 2009
12:11

Жужжать иль не жужжать - вот, блин, в чем заморочка

tirzaka
say you don't want this circus we're in but you don't, don't really mean it (с)
Вот я думаю... то есть, я, конечно, допереведу третий (точнее первый) фик из серии. Но вешать его куда, нет - не уверена. Во-первых, я э... уже немного опасаюсь реакции. Я вообще наивная чукотская ящерица, не понимаю я сложных подводных течений фандома и затейливых мотиваций участников дискуссии. Это, конечно, довольно интересно в плане изучения людей, но, как сказала моя подруга-психолог, "для нас, нервозавров психастеников, конфликты слишком затратны". Особенно сейчас, когда солнца уже фиг знает сколько времени не было. И вообще, мне уже скоро тридцать стукнет. Если уж к такому достойному возрасту я умудрилась сохранить наивность, исправит меня, судя по всему, только могила.
Во-вторых, фик мне самой не настолько нравится, чтобы ради него рисковать получить негатив (хотя бы даже в виде "на фига было такую хрень переводить". Не ровен час соглашусь). Нет, нравится, но кусками. Я б его порезала, выкинула бы лишнее, но не мое - не имею права. В-третьих, там АУ уже сильное (писано-то до шестой книги). Опять-таки, такая трактовка мне внушает куда больше доверия, но... Короче, если не случится ничего, что вызовет у меня приступ эйфории и желание общаться со всем миром, каков бы он ни был, жестокий и прекрасный, и радоваться любой реакции на свое существование, все останется здесь.

@темы: переводческое

URL
Комментарии
27.01.2009 в 00:15

vija
совокупность вибраций
Вешай ;)
URL
27.01.2009 в 01:03

tirzaka
say you don't want this circus we're in but you don't, don't really mean it (с)
Да я это... собственно, уже отошла от страстей, но вот по любопытству своему пошарилась по ПЧ или избранным моих ПЧ (ящерицы - они дюже любопытные), ну чтоб начать френжение, на самом деле. И нашла у КП моего уважаемого оппонента и опять слегка загрузилась. Ум людям не помеха, это точно.
URL
27.01.2009 в 01:07

vija
совокупность вибраций
М... Зануду?
URL
27.01.2009 в 01:15

tirzaka
say you don't want this circus we're in but you don't, don't really mean it (с)
Да. Пост висел наверху - хотя вроде бы 17 декабря написан. Важно это, что ли? Вот хоть кувалдой меня по голове теши, не могу я понять такой бурной реакции.
URL
27.01.2009 в 01:18

vija
совокупность вибраций
*разводит руками* я, в общем-то, тоже.
URL
27.01.2009 в 01:29

tirzaka
say you don't want this circus we're in but you don't, don't really mean it (с)
Самое дурацкое, что по любопытству моему мне хочется понять. Ну любопытно мне, почему человек истерит. А вот нервов на выяснение не хватает. Я ж говорю, далеко мне до дракона:wdpkr:
URL
27.01.2009 в 01:32

vija
совокупность вибраций
Да нет же. Ты просто ценишь свои нервные клеточки, которые восстанавливаются медленнее, чем мы их тратим.
Все люди - разные, и реакции и сила реакций у всех - разная. Ты почитай другие комментраии/работы автора. Возможно, поймёшь психологию человека.
URL
27.01.2009 в 01:40

tirzaka
say you don't want this circus we're in but you don't, don't really mean it (с)
На самом деле не ценю - я не ТЛ, вечно жить не рассчитываю. Просто не могу. Вот как когда пришлось поднимать сумки весом 29 кг одной рукой - и надо было, и хотела, а рука разжималась. Предел. Ты, конечно, права, можно и косвенно...но в таком случае все равно останется довольствоваться своими догадками.
Ну ладно, фиг с ним. Допереведу, вывешу сюда, а дальше посмотрим.
URL
27.01.2009 в 01:47

vija
совокупность вибраций
Э... а мне сначала показать? :)
URL
27.01.2009 в 01:50

tirzaka
say you don't want this circus we're in but you don't, don't really mean it (с)
Разумеется. Главное, тебе не надоесть:)
URL
02.02.2009 в 22:35

Tetroka
Счастье есть. И я есть. И это счастье!
Как психоастеник психоастеника очень понимаю :) Поэтому советовать не буду: сама каждый раз как вывешиваю что-то, психую даже при отсутствии критики. А уж что-то не гладко идет... ручки потеют, носик хлюпает... Но все равно вывешиваюсь :) Борюсь с зависимостью :)
URL
02.02.2009 в 22:54

tirzaka
say you don't want this circus we're in but you don't, don't really mean it (с)
tetroka, да, я тоже стараюсь бороться - все равно без общения никуда:)
URL
04.02.2009 в 05:46

vija
совокупность вибраций
tirzaka, и как? Жужжится? :)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail